Dado que en este verano del Sur hemos descansado en este espacio (que pronto reanudaremos) queremos ivitarles a leer el material nuevo que hemos subido a nuestro otro blog, Onírica 2000. En él hallarán un artículo sobre "El Wu Wei del Taoísmo y el arte de recordar sueños", y otro titulado: "La Sombra en los sueños: iluminándose a sí mismo".
Pero vaya también aquí, en Pensamiento Sensible, un poema de Rumi, el Sufi, escrito hacia el 1200 con su lucidez impecable.
Que les resulte un material disfrutable, y se sientan acompañados en sus respectivas búsquedas cotidianas...
Un cálido saludo para cada uno de Ustedes!
EL SUEÑO QUE SE DEBE INTERPRETAR
Este lugar es un sueño.
Sólo lo considera real el que duerme.
Y este tiempo de duermevela en que vivimos
consiste en lo siguiente:un hombre se va a dormir en el pueblo
donde ha vivido siempre y sueña que vive
en otro pueblo.
En el sueño no recuerda el pueblo
en el que está la cama
en la que está durmiendo,
sino que se cree
la realidad del pueblo onírico.
Sólo lo considera real el que duerme.
Y este tiempo de duermevela en que vivimos
consiste en lo siguiente:un hombre se va a dormir en el pueblo
donde ha vivido siempre y sueña que vive
en otro pueblo.
En el sueño no recuerda el pueblo
en el que está la cama
en la que está durmiendo,
sino que se cree
la realidad del pueblo onírico.
El mundo es como esa forma de dormir.
El polvo de muchas ciudades destruidas
se asienta sobre nosotros como un dormitar en el que todo se olvida,
pero somos más antiguos que dichas ciudades.
Comenzamos como minerales. Aparecimos en la vida vegetal
y en la animal, y, después, nos convertimos en seres humanos,
pero siempre nos hemos olvidado de nuestros estados anteriores
excepto en primavera cuando nos viene un leve recuerdo
de volver a ser verdes.
La humanidad está siendo guiada por un camino de evolución
a través de esta migración de inteligencias y,
aunque parezca que estamos dormidos,
hay una vigilia en el interior
que dirige dicho sueño.
Y eso es lo que, al final, nos sobresaltará llevándonos de regreso
a la verdad de quienes somos.
El polvo de muchas ciudades destruidas
se asienta sobre nosotros como un dormitar en el que todo se olvida,
pero somos más antiguos que dichas ciudades.
Comenzamos como minerales. Aparecimos en la vida vegetal
y en la animal, y, después, nos convertimos en seres humanos,
pero siempre nos hemos olvidado de nuestros estados anteriores
excepto en primavera cuando nos viene un leve recuerdo
de volver a ser verdes.
La humanidad está siendo guiada por un camino de evolución
a través de esta migración de inteligencias y,
aunque parezca que estamos dormidos,
hay una vigilia en el interior
que dirige dicho sueño.
Y eso es lo que, al final, nos sobresaltará llevándonos de regreso
a la verdad de quienes somos.
Imagen: "Rumi and the Nations", por Amena.
